Mittwoch, 5. Mai 2010

Ankomst

Hei alle sammen!

Wir sind im schönsten Sonnenschein an die Ostsee gefahren und haben sie mit einer riesigen Fæhre durchkreuzt. Es vergingen weitere 3 Tage in denen wir durch Schweden bussierten und uns durch einen fiesen Schneesturm kämpften bis wir endlich die Brücke zum immerhellen Tromsø vor uns sahen. Hier wohnen wir jetzt in einem kleinen Studenten-Appartment, von dem aus wir jeden Morgen auf den Fjord im Westen der Insel Tromsøya und auf die dahinterliegende Bergkette gucken. Der Tag hat 24 Stunden, da bleibt für die Nacht nichts mehr übrig: es ist tatsächlich die ganze Zeit hell! - und bald wird auch mitten in der Nacht die Sonne zu sehen sein. Gegen Schlafmangel gibt es auf Arbeit kostenlos Kaffee - und für unser Schlafzimmer hoffentlich bald ebenso schwarze Gardinen.

Heute waren wir erfolglos angeln...das Abendessen fiel also ins Wasser.

In den nächsten Tagen wird der Bus geputzt und wenn das Wetter mitspielt gehts am Wochenende nach Kvaløya zum klettern. Der Berg ruft!
Ja, wir arbeiten auch manchmal...

Ha det!

*********************************************

Hi guys!

We were driving in the sweetest sunshine to the Baltic Sea and cossed it with a giant ferry. 3 more days passed as we continued driving through Sweden where we had to fight against a nasty snow storm until we could finally see the bridge leading to everbright Tromsø. Here we are living in a small students' appartment from where we enjoy the view on the fjord in the west of Tromsøya island and the mountain range behind it. The day consists of 24 hours, so there's not much left for the night: indeed it's as bright as day all night long! - And soon the sun will even be visible at midnight. To compensate the lack of sleep there's free coffee at work - and as black as the coffee hopefully soon there will be curtains for the bedroom.

Today we went fishing - no success - no dinner.

In the days to come we will clean the bus and if the weather is fine we'll go to Kvaløya on the weekend to do some rock climbing!

We're also working every now and then...

Caaatcha!

6 Kommentare:

  1. Hyggelig at du er godt mottatt! Jeg tenker ofte på deg.
    PS: Radio Tromsø er morsomt.
    Hensyn. Nora
    (Ps2: Beschwerden an Google Translator.)

    AntwortenLöschen
  2. stefan ? :D -> marco

    AntwortenLöschen
  3. and the traduction ??????
    I understood apfelkuchen or something like this ....it looked nice ...
    thank's for the pictures !
    Nice place

    AntwortenLöschen
  4. da hat jmd nen auge für super bilder! ich schau öfter hier vorbei als in der uni ;)

    grüße aus fg!

    AntwortenLöschen
  5. So here there is the "traduction" :) Otherwise you can contact Nora (above), she speaks fluently French!

    AntwortenLöschen
  6. Hallo Ihr beiden!
    Freut uns, dass es Euch so gut zu gehen scheint - auch wenn Fleisch Mangelware zu sein scheint (Back to Australia? Känguruhschubsen?)
    Wir drücken Euch die Daumen für dicke Lachse, lahme Elche und schönes Wetter!
    Bis bald, liebe Grüße aus dem Süden (quasi)

    AntwortenLöschen